Despre carte: 2011 / M-am născut în secolul XX, dar acum sunt în spațiu, milioane de parsec-uri de pe Pământ. Și extratereștrii nu au absolut nimic de-a face cu asta! Inteligenta artificiala blestemata a colosului, o nava strategica de dimensiuni incredibile, este de vina pentru tot. Datorită lui am devenit căpitan și, de asemenea, singura persoană vie de la bord. Și el, adică ea... ugh, în general, Elva... îmi găsește constant probleme. Dar să străpungem! Gândiți-vă, corsarii spațiali, vrăjitorii din Lumile Interzise și conducătorii nemuritori ai Galaxiei... sunt și ei dușmanii mei. Da, am uitat complet de demoni - rezultatul unui experiment științific secret rămas pe navă, ei se zgârie la peretele etanș. E în regulă, sunt în armură de luptă și am o pușcă cu foc rapid în mâini, așa că vom străpunge. Să străpungem, am spus!